Close
  • Vigtigste
  • /
  • Nyheder
  • /
  • Jude Law har forklaret en fantastisk fejl i kontinuitetsdyr i forbrydelser fra Grindelwald

Jude Law har forklaret en fantastisk fejl i kontinuitetsdyr i forbrydelser fra Grindelwald


Jude law som Dumbledore i Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Fantastiske dyr: Grindlewalds forbrydelserrammer teatre i denne uge, men inden det sker, skal vi rydde noget op. Hvordan præcist udtaler man navnet 'Grindelwald?' Selv inden for trailerne til den nye film hører vi det på forskellige måder, mest fordi Jude Law synes at insistere på at udtale det med den traditionelle V-lyd i stedet for W. Mens den for nylig vises på The Late Show med Stephen Colbert , Law forklarede denne tilsyneladende kontinuitetsfejl ved at sige, at han udtaler det anderledes end alle andre, fordi han har et andet forhold til Gellert Grindelwald. I henhold til lov ...

Det er et meget godt spørgsmål. Jeg dykkede lige med at kalde ham 'Grindlevald' og antog, at fordi jeg har dette meget gode venskab med ham, fik jeg det rigtigt. Eddie Redmayne, der spiller den store Newt Scamander, påpegede halvvejs gennem filmen: 'Jeg kalder ham ikke det. Jeg kalder ham Grindelwald. ' Men det var for sent. Jeg tror, ​​det er fordi, du ved, Albus kender ham godt, og på et tidspunkt sagde Gellert: 'Kan du venligst kalde mig' Grindelvald. ' Jeg holder fast ved det.


Navnet Grindelwald er i det mindste historisk tysk, og det ville derfor være passende at udtale navnet med en V-lyd, hvilket sandsynligvis er grunden til, at Jude Law dykker ind i at udtale det på den måde uden virkelig at tænke over det. Faktum er imidlertid, at de fleste andre, vi har set, siger navnet, selv i originalen Harry Potter filmfranchise, udtalt det med den engelske W-lyd i stedet for den traditionelle V.

Navne ændres bestemt over tid, og det inkluderer udtale, så det kan være, at 'Grindelwald' er det, der er teknisk korrekt, kommer filmens periode, men 'Grindelvald' er sandsynligvis den historisk nøjagtige udtale.


For at forklare sin egen forskellige udtale ser det ud til, at Jude Law føler det Gellert Grindelwald beder sine nærmeste venner om at udtale sit navn på den traditionelle måde. Det er ikke den skøreste idé. Hvis alle forkert udtaler dit navn, bliver du sandsynligvis træt af at rette alle hele tiden og bare lade dem få det forkert. For dine venner vil du dog tage dig tid til at bede dem om at sige dit navn korrekt.

Det er så rimeligt nok en dækning for den tilsyneladende fejl, som jeg kan tænke på. Det virker mærkeligt. Hvis den korrekte udtale formodes at være 'Grindelwald', var der ikke en direktør eller en manuskriptvejleder rundt for at sikre, at alle sagde ordene korrekt? Hvis Jude Law fik det rigtigt, hvad skete der så med bogstaveligt talt alle andre personer i franchisen, der sagde navnet?




Måske slipper Jude Law af med det, fordi han er Jude Law. At høre den måde, han udtaler navnet på, lyder bestemt fra ham. Måske ville ingen rette ham, fordi det lød så godt. Tjek Jude Laws fulde kommentarer fra Det sene show under.

Uanset hvad navnet vil være, hører du det meget, når Fantastiske dyr: Grindelwalds forbrydelser rammer teatre fredag.