Close
  • Vigtigste
  • /
  • Ny
  • /
  • Jeg så djævelen få en engelsksproget genindspilning

Jeg så djævelen få en engelsksproget genindspilning


Kim Jee Woon ’ s Jeg så djævelener en virkelig intens, unik film, der ser ud til at strække sig over mange genrer. Lee Byung-Hung ( G.I. Joe: gengældelse ) spiller en specialagent på sporet af en seriemorder, der myrder med glæde. Men når han lader morderen gå, (den fremragende Choi Min-vask af Oldboyberømmelse, spiller morderen) mysteriet er, hvorfor han har gjort det, og hvordan denne uforudsigelige psyko vil reagere. Dødelig alvorlig, bitter tilbagebetaling: Du skal ikke gætte, om dette var en nylig koreansk film med vægt på hårdkogt hævn og moralsk tvetydighed. Men det er mere end det: plottet føles som seriemorder potboiler-ting, men nogle øjeblikke virker som ægte rædsel, nogle som en steroid version af tidlige 90'ere amerikanske thrillere, og et par scener er out-and-out action-spektakulære . Det er den eneste film, der føles som en slags action slasher,og hvert stød på soundtracket føles virkelig som et slag.

Så nu forbliver spørgsmålet: hvorfor har ikke undertekst-forsigtige Amerika gendannet dette endnu? Takket være Adi Shankar og Spencer Silna fra det smukt uhyggelige produktionsfirma 1984 Private Defense Contractors (hva?), Er en amerikansk version på vej mod os. Ifølge Kommer snart , der er endnu ingen tilknyttet forfatter eller instruktør, men Kim Jee Woon fik for nylig sin engelsksprogede debut med tungen-i-kind-western Den sidste stand så måske giver de ham endnu en knæk på det. Det er en overraskelse at se endnu en genindspilning af et nylig asiatisk hævnbillede så kort tid efter Oldboy lige rullet ind i Amerika med kraften af ​​en ensom tumbleweed.

I en officiel erklæring om projektet blev Shankar citeret for at sige, 'Kim Jee Woon ’ s Jeg så djævelener perfekt på så mange måder. Hensigten er ikke at genskabe filmen i sig selv, men snarere at ‘ port ’ det er konsolstil for internationalt publikum. ' Hoo dreng, så meget at pakke ud, Mr. Shankar. Først og fremmest kunne du have stoppet efter den første sætning. For det andet behøver du ikke genoprette det, du kan faktisk portere det ved at nå DVD'en og placere den i din afspiller. Hvis du bestiller med posten, sender en postarbejder den over, og derefter kan du porte den til din DVD-afspiller. Og det er kun havnens højdepunkter! Men seriøst, prøv ikke at genskabe en film ved at lade originalen lyde som et husholdningsapparat.

At få Kim Jee Woon til at vende tilbage til direktørens stol kan være det bedste træk, men hvorfor får han den samme historie igen? Selvfølgelig er det ikke et mærke mod den originale film, men du mister slags hele filmen uden ham. Filmskaberen bag det vildfarne Det gode, det dårlige og det underligehar specialiseret sig i den slags kaos på skærmen, der bare ikke kan efterlignes. Jeg så djævelenhar et smukt afledt plot, og det er forhøjet på grund af filmskaberens woozy retning. Forestil dig dette i hænderne på en kedelig som Shawn Levy, med Jake Gyllenhaal og Paul Giamatti eller nogle andre lønseddelte amerikanske stjerner i stedet for det perfekte par fra den første film? Det er virkelig bare deprimerende. Fang traileren til den originale film nedenfor.